Психодинамични модели в психиатрията

Авторът на предговора към българското издание, д-р А. Бенц, определя книгата като превод в двоен смисъл: "Тя е превод от немски на български език, но и превод на комплексните психодинамични взаимовръзки в психоаналитичната наука на езика на една природонаучна медицинска дисциплина, каквато е биологичната психиатрия."

Идеята за превод на български език възниква в резултат на проекта за сътрудничество между Кантоналната психиатрична клиника в Листал (Швейцария) и Психиатричната университетска клиника - Варна. Този проект, между многото други цели, има и тази - да въведе психодинамичните модели в едностранно биологично ориентираната психиатрия, упражнявана в България под влияние на комунистическия режим.

Успешното въвеждане на психодинамичните модели в психиатрична институция би обогатило всички участници - пациенти, сестри, социални работници, психолози и лекари. 

Преводът от немски език е на Иванка Бончева.